Marinate chicken breasts, then drizzle with a punchy peanut satay sauce for a no-fuss, midweek meal that’s high in protein and big on flavour