This easy-to-prepare salad is filled with zingy flavours – the simplified version is great for kids’ lunchboxes too